ışığa minnetle


”kuşların dönüşüne bakmalı en iyisi
çok yükseklerden düşüyor bu yağmur
ve senin içine kapatıyor beni” H.D*

Evden çıkarken yanıma almayı unuttuysam “Eyvah!” dediğim şeylerden biri: Kitap. Eh, kimse de yanında unutan birine veririm diye iki kitap taşımaz ki. Henüz kendi başıma kalmanın, uzun uzun gökyüzünü seyretmenin, etrafta olan bitene dalıp gitmenin, anda ve sessiz olmanın güzelliğini keşfetmediğim yaşlarda, tüm gün iki satır okumaya vaktim olmayacak kadar yoğun bile olsam, zihnimin bir köşesinde “Kitapsız çıktın bugün evden of!” dolanır dururdu. Aynı anda iki kitabı okuyamadığım, öğrenci bütçesiyle “Boş ver unuttuysan, gider alırız bir kitap, ne gam!” diyemediğim yaşlar. Pek çok “Eyvah!” tan sonra bulduğum çareyse kitabı her daim çantamda taşımaktı. Derken, iki kitabı eş zamanlı okumaya alıştım –bir ara sayının beşe çıktığı bile oldu- biri evde diğeri sokakta eşlikçi. Şu sıralar, sokak ve yol eşlikçim Lesley McDowel’in Suğra Öncü çevirisi ile Sel Yayıncılıktan çıkan kitabı Yaratıcı Aşklar.
Kitabın tanıtım metninden alıntıyla: “20. yüzyılın dokuz kadın yazarı ve onların her biri birer efsane olan erkek yazarlarla ilişkileri… Yatak odalarından sayfalara, sayfalardan edebiyat tarihine uzanan bir yolculuk.. Hayat arkadaşları tarafından terk edilen, kötü muamele gören, aldatılan, “mağdur” edilen, “kurban” konumuna düşürülen fakat tüm yaşadıklarına rağmen, bugün, en iyi yazarlardan sayılan bu kadınların ilişkileriyle daktilolarını birbirine bağlayan sır neydi? Edebiyat tarihinin dokuz ünlü ilişkisi: Katherine Mansfield-John Middleton Murray, H. D. (Hilda Doolitle)-Ezra Pound, Rebecca West-H. G. Wells, Jean Rhys-Ford Madox Ford, Anaïs Nin-Henry Miller, Simone de Beauvoir-Jean-Paul Sartre, Martha Gellhorn-Ernest Hemingway, Elizabeth Smart-George Barker, Sylvia Plath-Ted Hughes”
Öncesinde kitaba konu olan yazarların kelimelerine aşina olmak ya da kitabın uyandırdığı merak üstüne yazarlara dönüş yapmak okumadan alınacak tadı artıracaktır diye düşünüyorum.
“Efendimiz dinlen artık, yorgunuz yorgun,
Duyalım biraz da rüzgarın parmaklarını
Üstümüzü örten şu durgun
Şu kurşun gibi ağır kapaklarda.” Ezra Pound, Gözler
Fotoğrafın konuyla alakası yok. Tatilde ayaklarım denizde, sırtım kumda, seyretmeyi hayal ettiğim gökyüzüne minnetle ey!
*Hilda Doolittle (1886-1961). Şiirlerini imzaladığı H.D kısaltması fikri Ezra Pound’dan gelmiş diyor Lesley McDowel
Reklamlar
Bu yazı hayat içinde yayınlandı ve , , , olarak etiketlendi. Kalıcı bağlantıyı yer imlerinize ekleyin.

One Response to ışığa minnetle

  1. Geri bildirim: » Blog Archive » senin deyişinle nilhan’ım…

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s